贫困

• ピンイン: pín kùn
• 漢字の分解: 贫 = 分 (divide) + 贝 (money), little money; 困 = enclosed/difficult. Stuck in poverty.

意味

貧困、貧しい、困窮した。

貧困や資源不足の状態を表す。穷よりフォーマル。よく使う表現：贫困地区（貧困地域）、贫困家庭（貧困家庭）、脱贫（貧困からの脱却）、扶贫（貧困支援）。中国の社会政策の議論で重要な用語。

例文

1. 政府制定了多项政策帮助贫困地区脱贫致富。 政府は貧困地域の人々が豊かになれるよう、多くの政策を策定した。
2. 他出生在一个贫困家庭，靠自己的努力考上了名牌大学。 彼は貧しい家庭に生まれたが、自分の努力で名門大学に合格した。
3. 经过几年的扶贫攻坚，这个村子已经彻底告别了贫困。 数年間の貧困脱却の取り組みを経て、この村は完全に貧困から脱却した。

使い方ガイド

場面: social policy, economics, charity

トーン: serious

正しい言い方

• 帮助贫困学生。（貧困家庭の学生を支援する。）
• 贫困地区需要更多支持。（貧困地域にはもっと支援が必要だ。）

避ける言い方

• 在轻松语境中用贫困（贫困はフォーマルで深刻——カジュアルな場面では穷を使う）

起源と歴史

Compound of 贫 (poor) + 困 (difficulty/trapped). Trapped in poverty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal