炮

• 병음: pào
• 한자 분석: 炮 = 火 (fire) + 包 (wrap/phonetic). Fire-based weapon.

뜻

대포. 포격. 폭죽. 축포.

대형 화기나 대포(大炮), 폭죽(鞭炮, 放炮), 또는 비유적으로 거침없는 비판(开炮 = 비판의 포문을 열다)을 가리킨다. 장기에서 炮는 포 기물이다. 그 외: 炮火(포화), 炮弹(포탄).

예문

1. 春节的时候，家家户户都在放鞭炮，热闹极了。 설날에는 집집마다 폭죽을 터뜨려서 정말 시끌벅적했다.
2. 博物馆里展出了几门清朝时期的古炮。 박물관에는 청나라 시대의 오래된 대포가 여러 문 전시되어 있었다.
3. 会议上他第一个开炮，直接批评了部门的工作效率。 회의에서 그가 먼저 포문을 열어 부서의 업무 효율성을 직접 비판했다.

사용 가이드

맥락: military, celebrations, metaphorical criticism

어조: varies

올바른 표현

• 폭죽을 터뜨리다.
• 그가 비판의 포문을 열었다. — 비유적 표현

피해야 할 표현

• 炮 pào와 炮 páo를 혼동하는 것 (pào는 대포이고, páo는 炮制에서처럼 약재를 달이다라는 뜻)

기원과 역사

Originally 砲 with 石 (stone), referring to stone-throwing siege weapons. Later changed to 炮 with 火 (fire) for gunpowder weapons.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal