炮

• ピンイン: pào
• 漢字の分解: 炮 = 火 (fire) + 包 (wrap/phonetic). Fire-based weapon.

意味

大砲。砲撃。爆竹。祝砲。

大型の銃や大砲（大炮）、爆竹（鞭炮、放炮）、または比喩的に率直な批判（开炮＝批判を浴びせる）を指す。中国将棋では炮は砲の駒。他にも：炮火（砲火）、炮弹（砲弾）。

例文

1. 春节的时候，家家户户都在放鞭炮，热闹极了。 春節には家々で爆竹を鳴らし、とても賑やかだった。
2. 博物馆里展出了几门清朝时期的古炮。 博物館には清朝時代の古い大砲が数門展示されていた。
3. 会议上他第一个开炮，直接批评了部门的工作效率。 会議で彼が真っ先に批判の口火を切り、部門の仕事の効率を直接批判した。

使い方ガイド

場面: military, celebrations, metaphorical criticism

トーン: varies

正しい言い方

• 放鞭炮。（爆竹を鳴らす。）
• 他开炮了。（彼が批判を浴びせた。—比喩）

避ける言い方

• 把炮pào和炮páo混淆（pàoは大砲、páoは炮制のように薬を調製する意味）

起源と歴史

Originally 砲 with 石 (stone), referring to stone-throwing siege weapons. Later changed to 炮 with 火 (fire) for gunpowder weapons.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal