泡

• 병음: pào
• 한자 분석: 泡 = 氵(water) + 包 (wrap/phonetic). Soaking in water or bubbles in water.

뜻

담그다, 우리다, 거품, 포말.

동사로: 泡茶(차를 우리다), 泡澡(목욕하다), 泡面(라면 — 면을 담그다). 속어: 泡吧(바에서 놀다), 泡妞(여자 꼬시다). 명사로: 거품/포말. 이 글자는 담글 때 무언가가 떠오르는 것을 암시한다.

예문

1. 周末在家泡杯茶看看书，是最惬意的事了。 주말에 집에서 차 한 잔 우려서 책 보는 게 제일 여유로워요.
2. 这种面只要泡三分钟就能吃。 이 라면은 3분만 담그면 먹을 수 있어요.
3. 小孩子们在院子里吹肥皂泡，玩得很开心。 아이들이 마당에서 비눗방울 불며 신나게 놀고 있어요.

사용 가이드

맥락: food, daily life, leisure

어조: casual

올바른 표현

• 차 한 잔 우려요.(Let's make some tea.)
• 옷을 먼저 담가 놔요.(Soak the clothes first.)

피해야 할 표현

• 泡 pào와 泡 pāo를 혼동하기 (pào는 담그다/거품이고, pāo는 眼泡에서처럼 부은 것을 의미)

기원과 역사

Pictophonetic with 水 (water) and 包 phonetic. Something formed or changed by water.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal