奶粉

• 병음: nǎi fěn
• 한자 분석: 奶 = 女 (woman) + 乃 (phonetic), breast milk/dairy; 粉 = 米 (rice) + 分 (divide), powder. Powdered milk.

뜻

분유; 가루 우유; 유아용 조제분유.

건조 유제품, 특히 유아용 분유(婴儿奶粉)를 말한다. 중국에서 중요한 소비재로, 과거 안전 문제 이후 수입 브랜드가 높이 평가된다. 성인용 분유와 특수 분유도 포함.

예문

1. 这款进口奶粉在国内卖得特别好，经常断货。 이 수입 분유는 국내에서 아주 잘 팔려서 자주 품절된다.
2. 宝宝快满一岁了，该换成二段奶粉了。 아기가 곧 1살이 되니까 2단계 분유로 바꿔야 해.
3. 冲奶粉的水温不能太高，否则会破坏营养成分。 분유 타는 물 온도가 너무 높으면 안 돼, 그러면 영양 성분이 파괴돼.

사용 가이드

맥락: parenting, food, shopping

어조: practical

올바른 표현

• 这个奶粉适合几岁的宝宝？(이 분유는 몇 살 아기용이에요?)
• 奶粉要用温水冲。(분유는 미지근한 물로 타야 해.)

피해야 할 표현

• 把奶粉和牛奶混淆 (奶粉은 가루이고, 牛奶는 액체 우유)

기원과 역사

Compound of 奶 (milk) + 粉 (powder). Powdered form of milk.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal