母鸡

• 병음: mǔ jī
• 한자 분석: 母 = female/mother; 鸡 = 又 (hand) + 鸟 (bird), domesticated bird. Female chicken.

뜻

암탉.

公鸡(수탉)과 대비되는 성체 암컷 닭을 특정하여 가리킨다. 양계에서 달걀 생산에 중요하다. 관용구 鸡飞蛋打(닭이 날아가고 달걀이 깨지다)는 완전한 실패나 헛수고를 의미한다.

예문

1. 奶奶家养了几只母鸡，每天都能捡到新鲜的鸡蛋。 할머니 집에서 암탉 몇 마리를 키우는데, 매일 신선한 달걀을 주워요.
2. 母鸡咯咯地叫着，带着一群小鸡在院子里找食。 암탉이 꼬꼬댁거리며 병아리 떼를 데리고 마당에서 먹이를 찾고 있어요.
3. 这只母鸡是我们家的明星，每天能下两个蛋。 이 암탉은 우리 집 스타예요, 매일 달걀을 두 개씩 낳아요.

사용 가이드

맥락: farming, food, rural life

어조: practical

올바른 표현

• 암탉이 알을 낳았어요.(The hen laid an egg.)
• 늙은 암탉으로 끓인 국은 보양이 돼요.(Old hen soup is very nourishing.)

피해야 할 표현

• 母鸡와 小鸡를 혼동하기 (母鸡는 성체 암탉이고, 小鸡는 병아리)

기원과 역사

Compound of 母 (female/mother) + 鸡 (chicken). Female chicken.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal