母鸡

• Pinyin: mǔ jī
• Desglose de hanzi: 母 = female/mother; 鸡 = 又 (hand) + 鸟 (bird), domesticated bird. Female chicken.

Significado

Gallina; pollo hembra.

Se refiere específicamente a los pollos hembra adultos, a diferencia de 公鸡 (gallo). Importante en contextos agrícolas para la producción de huevos. El refrán 鸡飞蛋打 (la gallina voló y los huevos se rompieron) significa una pérdida total o un plan fallido.

Ejemplos

1. 奶奶家养了几只母鸡，每天都能捡到新鲜的鸡蛋。 La abuela tiene varias gallinas en casa y todos los días podemos recoger huevos frescos.
2. 母鸡咯咯地叫着，带着一群小鸡在院子里找食。 La gallina cacarea mientras guía a sus pollitos por el patio buscando comida.
3. 这只母鸡是我们家的明星，每天能下两个蛋。 Esta gallina es la estrella de nuestra casa; pone dos huevos al día.

Guía de uso

Contexto: farming, food, rural life

Tono: practical

Correcto

• La gallina ha puesto un huevo.
• El caldo de gallina vieja es muy nutritivo.

Incorrecto

• Confundir 母鸡 con 小鸡 (母鸡 es gallina adulta; 小鸡 es pollito)

Origen e historia

Compound of 母 (female/mother) + 鸡 (chicken). Female chicken.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal