民主

• 병음: mín zhǔ
• 한자 분석: 民 = pictograph of an eye with something inserted — the common people; 主 = lamp with flame — master

뜻

민주주의, 민주적인. 국민에 의한 정치 제도 또는 정치적 평등의 원칙.

시민이 권력을 가지는 정치 체제와 다른 사람들의 의견을 수용하는 성질 둘 다를 가리킨다. 정치적 맥락에서는 민주적 통치를 묘사한다. 일상적 맥락에서는 구성원들의 참여와 의견을 환영하는 리더십 스타일을 묘사할 수 있다.

예문

1. 我们团队的决策过程很民主，每个人都有发言的机会。 우리 팀의 의사결정 과정은 민주적이어서 모든 사람에게 발언 기회가 있다.
2. 民主与法治是现代社会的重要基石。 민주주의와 법치는 현대 사회의 중요한 초석이다.
3. 他管理公司的方式很民主，鼓励员工提出不同意见。 그의 회사 경영 방식은 민주적이어서 직원들이 다른 의견을 내는 것을 장려한다.

사용 가이드

맥락: politics, management, social discussion

어조: formal

올바른 표현

• 이 결정은 민주적 토론의 결과다.
• 리더십은 좀 더 민주적이어야 한다.

피해야 할 표현

• 나는 당신 의견을 매우 민주한다. (民主는 동사가 아님 — 我尊重你的意见이나 我欢迎你的意见이라고 해야 함)

기원과 역사

Compound of 民 (people, citizens) and 主 (master, main). Literally 'people as masters,' translating the Western concept of democracy in the late 19th century.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal