民主

• Pinyin: mín zhǔ
• Desglose de hanzi: 民 = pictograph of an eye with something inserted — the common people; 主 = lamp with flame — master

Significado

Democracia; democrático. Un sistema de gobierno del pueblo o el principio de igualdad política.

Se refiere tanto al sistema político donde los ciudadanos tienen poder como a la cualidad de estar abierto a las aportaciones de otros. En contextos políticos, describe la gobernanza democrática. En contextos cotidianos, puede describir estilos de liderazgo que acogen la participación y las aportaciones de los miembros del grupo.

Ejemplos

1. 我们团队的决策过程很民主，每个人都有发言的机会。 El proceso de toma de decisiones de nuestro equipo es muy democrático; todos tienen la oportunidad de expresarse.
2. 民主与法治是现代社会的重要基石。 La democracia y el estado de derecho son pilares fundamentales de la sociedad moderna.
3. 他管理公司的方式很民主，鼓励员工提出不同意见。 Su forma de dirigir la empresa es muy democrática; anima a los empleados a expresar opiniones diferentes.

Guía de uso

Contexto: politics, management, social discussion

Tono: formal

Correcto

• Esta decisión fue el resultado de una discusión democrática.
• El liderazgo debería ser más democrático.

Incorrecto

• 民主 no es un verbo — di 我尊重你的意见 o 我欢迎你的意见.

Origen e historia

Compound of 民 (people, citizens) and 主 (master, main). Literally 'people as masters,' translating the Western concept of democracy in the late 19th century.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal