名誉

• 병음: míng yù
• 한자 분석: 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth) — calling names in the dark; 誉 = 兴 (prosper) + 言 (words)

뜻

명예, 영예, 명성, 명예의(칭호). 다른 사람들로부터 받는 존경.

과거의 행동이나 자질에 기반하여 사람, 조직, 사물이 다른 사람들로부터 받는 존경이나 명성을 가리킨다. 칭호에서 '명예의'라는 의미의 수식어로도 사용된다. 사회적 지위 및 대중의 인식과 밀접하게 관련되어 있다.

예문

1. 他为了保护公司的名誉，选择独自承担所有责任。 그는 회사의 명예를 지키기 위해 혼자서 모든 책임을 지기로 했다.
2. 她是这所大学的名誉教授，每年都会回来做几次讲座。 그녀는 이 대학의 명예 교수로, 매년 몇 차례 강연을 하러 온다.
3. 散布谣言损害他人名誉是违法的行为。 소문을 퍼뜨려 타인의 명예를 훼손하는 것은 불법 행위다.

사용 가이드

맥락: professional, legal, academic

어조: formal

올바른 표현

• 그는 자신의 명예를 매우 중요시한다.
• 그녀는 명예 박사 학위를 받았다.

피해야 할 표현

• 이 물건의 명예가 좋다. (제품에는 口碑나 声誉를 써야 함 — 名誉는 주로 사람에게 쓰임)

기원과 역사

Compound of 名 (name, fame) and 誉 (praise, honor). Together they mean the praise or honor associated with one's name, hence reputation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal