明日

• 병음: míng rì
• 한자 분석: 明 = 日 (sun) + 月 (moon), bright/next; 日 = pictograph of sun. The next bright day.

뜻

내일; 다음 날. 격식적이거나 문어체에서 쓰는 표현.

明天보다 격식적이다. 공문서, 공식 발표, 또는 문어체에서 자주 쓰인다. 明日黄花(축제 다음 날의 국화)라는 성어는 전성기가 지났거나 시대에 뒤떨어진 것을 뜻한다.

예문

1. 明日上午九点，会议将在三楼会议室准时召开。 내일 오전 9시, 회의가 3층 회의실에서 정각에 시작됩니다.
2. 今日事今日毕，不要拖到明日。 오늘 할 일은 오늘 끝내고, 내일로 미루지 마라.
3. 他在演讲中说，今天的努力是为了明日的辉煌。 그는 연설에서 오늘의 노력이 내일의 영광을 위한 것이라고 말했다.

사용 가이드

맥락: announcements, literature, formal writing

어조: formal

올바른 표현

• 明日见。(내일 뵙겠습니다. — 격식체)
• 明日复明日，明日何其多。(내일 또 내일, 내일이 어찌 그리 많은가. — 미루기에 대한 속담)

피해야 할 표현

• 在日常口语中用明日代替明天 (明日는 일상 대화에서 너무 격식적으로 들림)

기원과 역사

Compound of 明 (bright/next) + 日 (day/sun). The next day when the sun rises.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal