明日

• ピンイン: míng rì
• 漢字の分解: 明 = 日 (sun) + 月 (moon), bright/next; 日 = pictograph of sun. The next bright day.

意味

明日、翌日。次の日を指すフォーマルまたは文語的な表現。

明天よりもフォーマル。書き言葉、公式発表、文学的な文脈でよく使われる。成語の明日黄花（祭りの翌日の菊）は、盛りを過ぎたものや時代遅れのものを意味する。

例文

1. 明日上午九点，会议将在三楼会议室准时召开。 明日午前9時、会議は3階の会議室で定刻通り開催されます。
2. 今日事今日毕，不要拖到明日。 今日のことは今日中に、明日に延ばしてはいけない。
3. 他在演讲中说，今天的努力是为了明日的辉煌。 彼はスピーチの中で、今日の努力は明日の栄光のためだと語った。

使い方ガイド

場面: announcements, literature, formal writing

トーン: formal

正しい言い方

• 明日见。（また明日。——フォーマル）
• 明日复明日，明日何其多。（明日また明日、明日はいくつあるのか。——先延ばしを戒めることわざ）

避ける言い方

• 在日常口语中用明日代替明天（日常会話では明日は堅すぎる）

起源と歴史

Compound of 明 (bright/next) + 日 (day/sun). The next day when the sun rises.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal