名额

• 병음: míng é
• 한자 분석: 名 = name/person; 额 = 客 (phonetic) + 页 (head), forehead, extended to quota/amount. Named spots.

뜻

정원; 할당된 인원; 배정된 자리 수.

입학, 참가, 채용 등에서 사용 가능한 고정된 자리 수를 말한다. 자주 쓰는 표현: 招生名额(입학 정원), 参赛名额(대회 출전권), 名额有限(자리 제한). 보통 희소성과 경쟁을 암시한다.

예문

1. 这个培训班名额有限，想报名的话得抓紧。 이 교육 과정은 정원이 한정되어 있으니 신청하려면 서둘러야 해.
2. 公司今年的招聘名额比去年增加了一倍。 회사의 올해 채용 인원이 작년보다 두 배로 늘었다.
3. 他通过选拔赛获得了代表国家参赛的名额。 그는 선발전을 통해 국가대표로 출전할 자격을 얻었다.

사용 가이드

맥락: education, business, competitions

어조: practical

올바른 표현

• 名额已满，下次请早。(정원이 다 찼으니 다음엔 일찍 오세요.)
• 还剩几个名额？(자리가 몇 개 남았어?)

피해야 할 표현

• 把名额和名字混淆 (名额는 정원/자리 수이고 실제 이름이 아님)

기원과 역사

Compound of 名 (name/person counted) + 额 (quota/amount). The counted number of named positions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal