民歌

• 병음: mín gē
• 한자 분석: 民 = the people/folk; 歌 = 哥 (phonetic) + 欠 (breathe out), to sing. Songs of ordinary people.

뜻

민요. 서민들 사이에서 전해 내려온 전통 노래.

전문 작곡가가 아닌 일반 서민들로부터 비롯된 노래로, 지역의 풍습, 노동, 삶의 경험을 반영하는 경우가 많다. 중국의 각 지역마다 陕北民歌(섬북 민요)나 江南小调(강남 소곡) 같은 독특한 민요가 있다. 현대 포크 팝 음악이 이러한 전통에서 영감을 얻기도 한다.

예문

1. 奶奶经常唱起家乡的民歌，歌声里满是对过去岁月的怀念。 할머니는 자주 고향 민요를 부르시는데, 노랫소리에 옛 시절에 대한 그리움이 가득하다.
2. 这位音乐人走遍全国各地，收集整理了上千首濒临失传的民歌。 이 음악가는 전국 곳곳을 돌아다니며 사라질 위기에 처한 민요를 천 곡 넘게 수집하고 정리했다.
3. 云南的民歌旋律优美，歌词里充满了对大自然的热爱。 윈난의 민요는 선율이 아름답고, 가사에는 자연에 대한 사랑이 넘친다.

사용 가이드

맥락: music, culture, traditions

어조: appreciative

올바른 표현

• 나는 민요 듣는 걸 정말 좋아해.
• 이 민요는 수백 년간 전해져 내려왔어.

피해야 할 표현

• 대중가요를 민요라고 부르는 것 (民歌는 구체적으로 전통 민요를 가리키며, 현대 팝이 아님)

기원과 역사

Compound of 民 (people/folk) + 歌 (song). Songs of the common people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal