美容

• 병음: měi róng
• 한자 분석: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big), beautiful (large sheep = good); 容 = 宀 (roof) + 谷, face/appearance

뜻

미용. 피부 관리. 외모를 아름답게 가꾸는 것.

스킨케어, 스파 트리트먼트, 비수술 시술을 포함한다. 관련 용어: 美容院(미용실), 美容师(미용사), 美容觉(미용 수면), 整容(성형수술 — 더 침습적). 중국에서 급성장하는 산업으로, 특히 젊은 여성들과 점점 더 많은 남성들 사이에서 인기가 있다.

예문

1. 她每周都去美容院做护理，皮肤保养得特别好。 그녀는 매주 미용실에 가서 관리를 받아서 피부가 정말 잘 관리되어 있다.
2. 这款面膜号称有美容功效，其实不过是普通保湿产品。 이 마스크팩은 미용 효과가 있다고 하는데, 사실 그냥 평범한 보습 제품에 불과하다.
3. 美容行业竞争激烈，各家店都在推出新项目吸引顾客。 미용 업계는 경쟁이 치열해서 각 가게마다 새로운 메뉴를 내놓으며 고객을 유치하려 한다.

사용 가이드

맥락: beauty, skincare, lifestyle

어조: descriptive

올바른 표현

• 그녀는 미용을 배우고 있어.
• 이 미용실은 평가가 좋아.

피해야 할 표현

• 美容과 整容을 혼동하는 것 (美容은 비침습적 관리이고, 整容은 수술을 포함함)

기원과 역사

Compound of 美 (beautiful) + 容 (appearance/face). To make one's appearance beautiful.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal