美容

• ピンイン: měi róng
• 漢字の分解: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big), beautiful (large sheep = good); 容 = 宀 (roof) + 谷, face/appearance

意味

美容。エステ。外見を美しくすること。

スキンケア、スパトリートメント、非外科的な美容施術を含む。関連語：美容院（エステサロン）、美容师（エステティシャン）、美容觉（美容のための睡眠）、整容（整形手術—より侵襲的）。中国では急成長している業界で、特に若い女性、そして最近は男性にも人気。

例文

1. 她每周都去美容院做护理，皮肤保养得特别好。 彼女は毎週エステに通ってケアをしていて、肌の手入れが行き届いている。
2. 这款面膜号称有美容功效，其实不过是普通保湿产品。 このパックは美容効果があると謳っているが、実際はただの保湿製品に過ぎない。
3. 美容行业竞争激烈，各家店都在推出新项目吸引顾客。 美容業界は競争が激しく、各店が新しいメニューを打ち出して客を引きつけようとしている。

使い方ガイド

場面: beauty, skincare, lifestyle

トーン: descriptive

正しい言い方

• 她在学美容。（彼女はエステを勉強している。）
• 这家美容院评价很好。（このエステサロンは評判がいい。）

避ける言い方

• 把美容和整容混淆（美容は非侵襲的なケア、整容は手術を伴う）

起源と歴史

Compound of 美 (beautiful) + 容 (appearance/face). To make one's appearance beautiful.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal