梅花

• 병음: méi huā
• 한자 분석: 梅 = 木 (wood/tree) + 每 (phonetic), plum tree; 花 = 艹 (grass) + 化, flower

뜻

매화. 겨울에 피어 인내를 상징하는 꽃.

난초, 대나무, 국화와 함께 중국 예술의 '사군자' 중 하나다. 혹독한 겨울에 피어 인내, 순수, 희망을 상징한다. 대만의 국화이다. 시, 그림, 이름에 흔히 등장한다. 梅花는 트럼프 카드의 클럽 무늬를 가리키기도 한다.

예문

1. 寒冬腊月，院子里的梅花开得正艳，香气扑鼻。 한겨울에 마당의 매화가 활짝 피어 향기가 코를 찔렀다.
2. 古人常以梅花自比，赞美它不畏严寒的品格。 옛 사람들은 자주 매화에 자신을 비유하며, 혹한을 두려워하지 않는 품격을 찬양했다.
3. 这幅水墨画上的梅花寥寥几笔，却神韵十足。 이 수묵화 속 매화는 몇 획에 불과하지만 신운이 가득하다.

사용 가이드

맥락: nature, art, poetry, culture

어조: appreciative

올바른 표현

• 매화는 겨울에 피어요.(Plum blossoms bloom in winter.)
• 저는 매화의 품격을 존경해요.(I admire the character of the plum blossom.)

피해야 할 표현

• 梅花와 樱花를 혼동하기 (梅花는 겨울에 피고 꽃잎이 5장, 樱花는 봄에 피고 꽃잎 끝이 갈라짐)

기원과 역사

Compound of 梅 (plum) + 花 (flower). The plum tree's blossom, celebrated for flowering in winter.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal