梅花

• Pinyin: méi huā
• Desglose de hanzi: 梅 = 木 (wood/tree) + 每 (phonetic), plum tree; 花 = 艹 (grass) + 化, flower

Significado

Flor del ciruelo. Una flor que florece en invierno y simboliza la resiliencia.

Una de las 'Cuatro Nobles' (四君子) en el arte chino, junto con la orquídea, el bambú y el crisantemo. Florece en el duro invierno, simbolizando perseverancia, pureza y esperanza. Es la flor nacional de Taiwán. Común en poesía, pintura y nombres propios. 梅花 también se refiere al palo de tréboles en los naipes.

Ejemplos

1. 寒冬腊月，院子里的梅花开得正艳，香气扑鼻。 En pleno invierno, las flores de ciruelo del patio están en plena floración, desprendiendo un aroma embriagador.
2. 古人常以梅花自比，赞美它不畏严寒的品格。 Los antiguos solían compararse con la flor del ciruelo, elogiando su carácter que no teme al frío severo.
3. 这幅水墨画上的梅花寥寥几笔，却神韵十足。 Las flores de ciruelo de esta pintura de tinta china están hechas con solo unos trazos, pero tienen un encanto extraordinario.

Guía de uso

Contexto: nature, art, poetry, culture

Tono: appreciative

Correcto

• Las flores del ciruelo florecen en invierno.
• Admiro mucho el carácter de la flor del ciruelo.

Incorrecto

• Confundir 梅花 con 樱花 (梅花 florece en invierno con 5 pétalos; 樱花 florece en primavera con pétalos con muescas)

Origen e historia

Compound of 梅 (plum) + 花 (flower). The plum tree's blossom, celebrated for flowering in winter.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal