盲人

• 병음: máng rén
• 한자 분석: 盲 = 亡 (lost/dead) + 目 (eye), blind; 人 = person

뜻

시각장애인; 앞을 못 보는 사람. 볼 수 없는 사람.

시각장애인을 나타내는 격식적이고 중립적인 표현. 관련 용어: 盲道(점자블록), 盲文(점자), 导盲犬(안내견), 盲校(맹학교). 盲人摸象(장님 코끼리 만지기)은 복잡한 상황을 부분적으로만 이해하는 것을 뜻하는 성어.

예문

1. 地铁站的盲道是专门为盲人设计的，请大家不要占用。 지하철역의 점자블록은 시각장애인을 위해 설계된 것이니 점유하지 말아 주세요.
2. 这位盲人钢琴家从小失明，却凭借惊人的听觉成为大师。 이 시각장애인 피아니스트는 어려서 실명했지만 놀라운 청각으로 대가가 되었다.
3. 志愿者们每周都会去盲人学校，为孩子们读故事书。 자원봉사자들은 매주 맹학교에 가서 아이들에게 동화책을 읽어 준다.

사용 가이드

맥락: accessibility, social services, disability

어조: neutral

올바른 표현

• 这个软件有盲人模式。(이 소프트웨어에 시각장애인 모드가 있어.)
• 盲人也能独立生活。(시각장애인도 독립적으로 살 수 있어.)

피해야 할 표현

• 用瞎子来称呼盲人 (瞎子는 무례하고 모욕적인 표현이니 盲人이나 视障人士를 사용)

기원과 역사

Compound of 盲 (blind) + 人 (person). 盲 depicts 亡 (lost) + 目 (eye) — eyes that have 'lost' sight.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal