盲人

• ピンイン: máng rén
• 漢字の分解: 盲 = 亡 (lost/dead) + 目 (eye), blind; 人 = person

意味

視覚障害者、目が見えない人。視力を持たない人。

目が見えない人を指す正式で中立的な用語。関連用語：盲道（点字ブロック）、盲文（点字）、导盲犬（盲導犬）、盲校（盲学校）。成語の盲人摸象（群盲象を評す）は、複雑な状況の一部しか理解していないことを表す。

例文

1. 地铁站的盲道是专门为盲人设计的，请大家不要占用。 地下鉄駅の点字ブロックは視覚障害者のために設計されているので、皆さん占領しないでください。
2. 这位盲人钢琴家从小失明，却凭借惊人的听觉成为大师。 この視覚障害者のピアニストは幼い頃に失明したが、驚くべき聴覚で大師になった。
3. 志愿者们每周都会去盲人学校，为孩子们读故事书。 ボランティアたちは毎週盲学校に行き、子供たちに絵本を読み聞かせている。

使い方ガイド

場面: accessibility, social services, disability

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个软件有盲人模式。（このソフトには視覚障害者向けモードがある。）
• 盲人也能独立生活。（視覚障害者も自立した生活ができる。）

避ける言い方

• 用瞎子来称呼盲人（瞎子は失礼・侮辱的。盲人や视障人士を使う）

起源と歴史

Compound of 盲 (blind) + 人 (person). 盲 depicts 亡 (lost) + 目 (eye) — eyes that have 'lost' sight.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal