马车

• 병음: mǎ chē
• 한자 분석: 马 = simplified from 馬, pictograph of horse; 车 = simplified from 車, pictograph of vehicle

뜻

마차. 말이 끄는 탈것.

역사적인 교통수단으로, 지금은 주로 관광, 의식, 또는 시골 지역에서 볼 수 있다. 흔한 표현: 马车夫(마부), 坐马车(마차를 타다). 비유적 사용: 历史的马车(역사의 마차, 진보의 필연성). 동화에서 인기: 南瓜马车(호박 마차).

예문

1. 在古镇旅游区，游客可以花点钱坐马车游览老街。 고성 관광지에서는 돈을 내고 마차를 타고 옛 거리를 구경할 수 있어요.
2. 以前没有汽车，人们出远门都是坐马车或者骑马。 예전에는 자동차가 없어서 먼 곳에 갈 때는 마차를 타거나 말을 탔어요.
3. 童话故事里，公主总是坐着华丽的马车去参加舞会。 동화에서 공주는 항상 화려한 마차를 타고 무도회에 가요.

사용 가이드

맥락: history, tourism, fairy tales

어조: descriptive

올바른 표현

• 예전에는 사람들이 이동할 때 마차에 의존했어요.(In the past, people relied on horse carriages for travel.)
• 마차 타고 고성 구경했어요.(We took a horse carriage to tour the old city.)

피해야 할 표현

• 马车와 马术을 혼동하기 (马车는 마차이고, 马术은 승마 스포츠/마술)

기원과 역사

Compound of 马 (horse) + 车 (vehicle). A vehicle pulled by horses.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal