马车

• ピンイン: mǎ chē
• 漢字の分解: 马 = simplified from 馬, pictograph of horse; 车 = simplified from 車, pictograph of vehicle

意味

馬車。馬に引かせる乗り物。

歴史的な交通手段で、現在は主に観光、式典、または農村部で見られる。よく使う表現：马车夫（馬車の御者）、坐马车（馬車に乗る）。比喩的に使われる：历史的马车（歴史の馬車、進歩の必然性）。おとぎ話の文脈で人気：南瓜马车（カボチャの馬車）。

例文

1. 在古镇旅游区，游客可以花点钱坐马车游览老街。 古い町並みの観光地区では、お金を払って馬車に乗って古い通りを見物できます。
2. 以前没有汽车，人们出远门都是坐马车或者骑马。 昔は車がなく、遠出する時はみんな馬車に乗るか馬に乗りました。
3. 童话故事里，公主总是坐着华丽的马车去参加舞会。 おとぎ話では、お姫様はいつも豪華な馬車に乗って舞踏会に行きます。

使い方ガイド

場面: history, tourism, fairy tales

トーン: descriptive

正しい言い方

• 昔の人は馬車で移動していました。
• 馬車に乗って古い街を観光しました。

避ける言い方

• 马车と马术を混同する（马车は馬車、马术は馬術・乗馬）

起源と歴史

Compound of 马 (horse) + 车 (vehicle). A vehicle pulled by horses.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal