旅店

• 병음: lǚ diàn
• 한자 분석: 旅 = 方 + 从 + 衣, travel; 店 = 广 (roof) + 占, shop/inn

뜻

작은 호텔. 여관. 민박. 여행객에게 숙박을 제공하는 소박한 시설.

酒店(호텔)보다 일반적으로 작고 격식을 차리지 않는다. 관련 용어: 旅馆(비슷한 의미, 여관), 宾馆(호텔), 客栈(전통 여관). 자주 쓰이는 표현: 家庭旅店(가족 운영 민박), 青年旅店(유스호스텔). 대개 저가 또는 기본적인 숙소를 의미한다.

예문

1. 我们在古镇里找了一家家庭旅店，环境很温馨。 고풍스러운 마을에서 가족이 운영하는 민박을 찾았는데, 분위기가 아주 따뜻했다.
2. 这家旅店虽然小，但干净整洁，价格也实惠。 이 여관은 작지만 깨끗하고 정돈되어 있고, 가격도 저렴하다.
3. 出差预算有限，就住普通旅店吧，别太讲究了。 출장 예산이 빠듯하니 그냥 평범한 여관에 묵자, 너무 까다롭게 굴지 말고.

사용 가이드

맥락: travel, accommodation, budget

어조: practical

올바른 표현

• 근처에 여관 있어요?
• 이 여관은 묵기 편해.

피해야 할 표현

• 5성급 호텔을 旅店이라고 부르는 것 (旅店은 소박하고 기본적인 숙소를 의미하므로 고급 호텔에는 酒店을 사용)

기원과 역사

Compound of 旅 (travel) + 店 (shop/establishment). A place for travelers to stay.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal