旅店

• ピンイン: lǚ diàn
• 漢字の分解: 旅 = 方 + 从 + 衣, travel; 店 = 广 (roof) + 占, shop/inn

意味

小さなホテル。旅館。民宿。旅行者に宿泊を提供する質素な施設。

通常、酒店（ホテル）より小規模でカジュアル。関連語：旅馆（同様の意味、ゲストハウス）、宾馆（ホテル）、客栈（伝統的な旅籠）。よく使う表現：家庭旅店（家族経営の宿）、青年旅店（ユースホステル）。リーズナブルで基本的な宿泊施設を暗示することが多い。

例文

1. 我们在古镇里找了一家家庭旅店，环境很温馨。 古い町で家族経営の旅館を見つけたが、雰囲気がとても温かかった。
2. 这家旅店虽然小，但干净整洁，价格也实惠。 この旅館は小さいけれど清潔で整っていて、値段もお手頃だ。
3. 出差预算有限，就住普通旅店吧，别太讲究了。 出張の予算が限られているから、普通の旅館に泊まろう、あまりこだわらないで。

使い方ガイド

場面: travel, accommodation, budget

トーン: practical

正しい言い方

• 附近有旅店吗？（近くに旅館はありますか？）
• 这家旅店住着很舒服。（この旅館は泊まり心地がいい。）

避ける言い方

• 把五星级酒店称为旅店（旅店は質素・基本的な宿を暗示する。高級ホテルには酒店を使う）

起源と歴史

Compound of 旅 (travel) + 店 (shop/establishment). A place for travelers to stay.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal