楼房

• 병음: lóu fáng
• 한자 분석: 楼 = 木 (wood) + 娄, multi-story building; 房 = 户 + 方, house/room

뜻

다층 건물. 2층 이상의 건축물.

평방(단층집)과 대비되는 다층 건물을 가리키는 일반적인 용어. 도시 계획과 부동산에서 자주 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 高楼房(고층 건물), 楼房建设(건물 건설). 중국 농촌에서 楼房을 짓는 것은 전통적으로 부의 상징이었다.

예문

1. 城市里到处都是高高的楼房，很少看到平房了。 도시 곳곳에 높은 건물들이 들어서서 단층집은 거의 보기 힘들어졌다.
2. 他们村里盖起了很多新楼房，变化太大了。 그들 마을에 새 건물이 많이 들어서서 정말 많이 변했다.
3. 这栋楼房有二十层，是我们小区最高的建筑。 이 건물은 20층으로, 우리 아파트 단지에서 가장 높은 건물이다.

사용 가이드

맥락: housing, urban development, real estate

어조: descriptive

올바른 표현

• 그는 오래된 다층 건물에 산다.
• 지금은 농촌에도 다층 건물이 많이 생겼다.

피해야 할 표현

• 楼房과 公寓를 혼용하는 것 (楼房은 물리적 건물이고, 公寓는 그 안에 있는 아파트 단위)

기원과 역사

Compound of 楼 (building with multiple floors) + 房 (house/room). A house that is also a multi-story building.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal