楼房

• ピンイン: lóu fáng
• 漢字の分解: 楼 = 木 (wood) + 娄, multi-story building; 房 = 户 + 方, house/room

意味

複数階建ての建物。2階以上ある建築物。

複数階を持つ建物の総称で、平房（平屋）と対比される。都市計画や不動産で使用。よく使う表現：高楼房（高層ビル）、楼房建設（ビル建設）。中国の農村では、楼房を持つことは伝統的に裕福さの象徴だった。

例文

1. 城市里到处都是高高的楼房，很少看到平房了。 都市は至る所に高いビルが立ち並び、平屋はほとんど見かけなくなった。
2. 他们村里盖起了很多新楼房，变化太大了。 彼らの村にはたくさんの新しいビルが建ち、すっかり様変わりした。
3. 这栋楼房有二十层，是我们小区最高的建筑。 このビルは20階建てで、うちの団地で一番高い建物だ。

使い方ガイド

場面: housing, urban development, real estate

トーン: descriptive

正しい言い方

• 他住在一栋老楼房里。（彼は古い集合住宅に住んでいる。）
• 现在农村也建了很多楼房。（今は農村にも多くのビルが建っている。）

避ける言い方

• 把楼房和公寓混用（楼房は物理的な建物、公寓はその中のマンションの一室を指す）

起源と歴史

Compound of 楼 (building with multiple floors) + 房 (house/room). A house that is also a multi-story building.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal