理智

• 병음: lǐ zhì
• 한자 분석: 理 = 王 (jade) + 里 (village) — principle in jade; 智 = 知 (know) + 日 (sun)

뜻

이성, 합리성, 이성적인, 분별 있는. 논리적 사고 능력 또는 합리적인 성질.

감정적 충동과 대조되는, 논리적 사고와 건전한 판단을 위한 정신적 능력을 가리킨다. 명사로는 이성 또는 합리성을 의미한다. 형용사로는 명확하게 생각하고 분별 있게 행동하는 사람을 묘사한다. 종종 情感(감정)과 대비된다.

예문

1. 遇到问题时，要保持理智，不要被情绪左右。 문제에 부딪혔을 때는 이성을 유지하고 감정에 휘둘리지 말아야 한다.
2. 他是一个很理智的人，从不冲动行事。 그는 매우 이성적인 사람이라 절대 충동적으로 행동하지 않는다.
3. 争吵到最后，她逐渐失去了理智，说了很多伤人的话。 말다툼 끝에 그녀는 점점 이성을 잃고 상처 주는 말을 많이 해버렸다.

사용 가이드

맥락: psychology, daily life, advice

어조: measured

올바른 표현

• 이성을 유지해 주세요.
• 그녀는 전체 상황을 이성적으로 분석했다.

피해야 할 표현

• 그는 이성 하나를 했다. (理智는 명사로서 합리성을 의미하지 결정이 아님 — 他做了一个理智的决定이라고 해야 함)

기원과 역사

Compound of 理 (reason, logic, principle) and 智 (wisdom, intellect). Together they mean the wisdom of reason, or rational thinking.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal