理智

• ピンイン: lǐ zhì
• 漢字の分解: 理 = 王 (jade) + 里 (village) — principle in jade; 智 = 知 (know) + 日 (sun)

意味

理性、合理性、理性的な、分別のある。論理的思考能力または道理にかなっていること。

感情的な衝動とは対照的な、論理的思考と健全な判断の精神的能力を指す。名詞としては、理性または合理性を意味する。形容詞としては、明確に考え分別を持って行動する人を表す。しばしば情感（感情）と対比される。

例文

1. 遇到问题时，要保持理智，不要被情绪左右。 問題に直面した時は、理性を保ち、感情に左右されないようにしなければならない。
2. 他是一个很理智的人，从不冲动行事。 彼はとても理性的な人で、決して衝動的に行動しない。
3. 争吵到最后，她逐渐失去了理智，说了很多伤人的话。 口論の末、彼女は徐々に理性を失い、傷つける言葉をたくさん言ってしまった。

使い方ガイド

場面: psychology, daily life, advice

トーン: measured

正しい言い方

• 请保持理智。（理性を保ってください。）
• 她很理智地分析了整个情况。（彼女は冷静に状況全体を分析した。）

避ける言い方

• 他做了一个理智。（名詞としての理智は合理性を意味し、決定ではない。他做了一个理智的决定と言う。）

起源と歴史

Compound of 理 (reason, logic, principle) and 智 (wisdom, intellect). Together they mean the wisdom of reason, or rational thinking.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal