理智

• Pinyin: lǐ zhì
• Desglose de hanzi: 理 = 王 (jade) + 里 (village) — principle in jade; 智 = 知 (know) + 日 (sun)

Significado

Razón; racionalidad; racional; sensato. La capacidad de pensamiento lógico o la cualidad de ser razonable.

Se refiere a la capacidad mental para el pensamiento lógico y el juicio sensato, en contraposición a los impulsos emocionales. Como sustantivo, significa razón o racionalidad. Como adjetivo, describe a alguien que piensa con claridad y actúa con sensatez. A menudo se contrasta con 情感 (emoción).

Ejemplos

1. 遇到问题时，要保持理智，不要被情绪左右。 Cuando te encuentres con un problema, mantén la calma y no dejes que las emociones te dominen.
2. 他是一个很理智的人，从不冲动行事。 Es una persona muy racional, nunca actúa de forma impulsiva.
3. 争吵到最后，她逐渐失去了理智，说了很多伤人的话。 Al final de la discusión, fue perdiendo la cabeza poco a poco y dijo muchas cosas hirientes.

Guía de uso

Contexto: psychology, daily life, advice

Tono: measured

Correcto

• Por favor, mantén la calma.
• Ella analizó toda la situación de forma racional.

Incorrecto

• 理智 como sustantivo significa racionalidad, no una decisión — di 他做了一个理智的决定

Origen e historia

Compound of 理 (reason, logic, principle) and 智 (wisdom, intellect). Together they mean the wisdom of reason, or rational thinking.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal