流感

• 병음: liú gǎn
• 한자 분석: 流 = 氵(water) + 㐬, flow; 感 = 咸 + 心, feeling/sense (short for 感冒)

뜻

인플루엔자, 독감. 인플루엔자 바이러스에 의한 전염성 호흡기 질환.

流行性感冒의 줄임말. 일반적인 복합어: 流感病毒(독감 바이러스), 流感疫苗(독감 백신), 流感季节(독감 시즌), 禽流感(조류 독감). 感冒(일반 감기)와 심각성과 원인에서 다름.

예문

1. 每年秋冬季节是流感的高发期，要注意预防。 매년 가을겨울 시즌은 독감 유행기라서 예방에 신경 써야 한다.
2. 医生建议老年人每年接种流感疫苗。 의사는 노인들에게 매년 독감 백신 접종을 권장한다.
3. 他得了流感，高烧不退，请了一个星期的病假。 그는 독감에 걸려서 고열이 안 내리고, 일주일 병가를 냈다.

사용 가이드

맥락: health, medicine, public health

어조: informative

올바른 표현

• 你是不是得流感了？(너 혹시 독감 걸린 거 아냐?)
• 流感和普通感冒不一样。(독감이랑 일반 감기는 달라.)

피해야 할 표현

• 流感와 感冒를 같은 것으로 취급하는 것 (流感는 고열을 동반하며 더 심각함; 感冒는 주로 가벼운 감기를 가리킴)

기원과 역사

Abbreviation of 流行性感冒 (epidemic cold). 流行 (epidemic/popular) + 感冒 (cold).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal