流感

• Pinyin: liú gǎn
• Desglose de hanzi: 流 = 氵(water) + 㐬, flow; 感 = 咸 + 心, feeling/sense (short for 感冒)

Significado

Gripe; influenza. Una enfermedad respiratoria contagiosa causada por el virus de la gripe.

Abreviatura de 流行性感冒. Compuestos comunes: 流感病毒 (virus de la gripe), 流感疫苗 (vacuna de la gripe), 流感季节 (temporada de gripe), 禽流感 (gripe aviar). Se diferencia de 感冒 (resfriado común) en gravedad y causa.

Ejemplos

1. 每年秋冬季节是流感的高发期，要注意预防。 Cada otoño e invierno es temporada alta de gripe, hay que tomar precauciones.
2. 医生建议老年人每年接种流感疫苗。 Los médicos recomiendan que las personas mayores se vacunen contra la gripe cada año.
3. 他得了流感，高烧不退，请了一个星期的病假。 Cogió la gripe, tenía fiebre alta que no bajaba y pidió una semana de baja.

Guía de uso

Contexto: health, medicine, public health

Tono: informative

Correcto

• ¿No habrás pillado la gripe?
• La gripe es diferente del resfriado común.

Incorrecto

• Confundir 流感 con 感冒 (流感 es más grave y con fiebre alta; 感冒 suele referirse a resfriados más leves)

Origen e historia

Abbreviation of 流行性感冒 (epidemic cold). 流行 (epidemic/popular) + 感冒 (cold).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal