裂

• 병음: liè
• 한자 분석: 裂 = 列 (row, phonetic) + 衣 (clothes), to split/crack

뜻

갈라지다, 쪼개지다, 금이 가다. 물리적인 균열이나 비유적인 분열을 묘사.

물리적: 破裂(파열), 裂开(갈라지다), 裂缝(균열), 裂痕(금). 비유적: 分裂(분열하다), 决裂(결별하다). 관계, 조직, 물리적 물체에 사용된다. 撕裂은 '찢어 가르다'를 의미한다.

예문

1. 冬天嘴唇容易裂开，记得多涂润唇膏。 겨울에는 입술이 갈라지기 쉬우니까 립밤 많이 바르는 거 잊지 마.
2. 地震造成建筑物的墙壁出现了多处裂缝。 지진으로 건물 벽에 여러 군데 금이 갔어.
3. 他们两个因为理念不同最终决裂，再也不来往了。 그들 둘은 이념이 달라서 결국 결별하고 더 이상 왕래하지 않아.

사용 가이드

맥락: damage, relationships, physical description

어조: descriptive

올바른 표현

• 컵에 금이 갔어.
• 그들의 관계는 이미 깨졌어.

피해야 할 표현

• 裂과 烈를 혼동하면 안 됨 (裂 = 갈라지다/쪼개지다; 烈 = 격렬한/강렬한 — 다른 글자임)

기원과 역사

Pictophonetic: 衣 (clothes) + 列 (phonetic). Original meaning was to tear clothes, extended to any splitting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal