裂

• ピンイン: liè
• 漢字の分解: 裂 = 列 (row, phonetic) + 衣 (clothes), to split/crack

意味

裂ける、割れる、ひびが入る。物理的な亀裂や比喩的な分裂を表す。

物理的な意味：破裂（破裂する）、裂开（裂ける）、裂缝（ひび・亀裂）、裂痕（亀裂・裂け目）。比喩的な意味：分裂（分裂する）、决裂（決裂する）。人間関係、組織、物理的な物に使える。撕裂は「引き裂く」の意味。

例文

1. 冬天嘴唇容易裂开，记得多涂润唇膏。 冬は唇が裂けやすいから、リップクリームをたくさん塗るのを忘れないで。
2. 地震造成建筑物的墙壁出现了多处裂缝。 地震で建物の壁に何箇所もひびが入った。
3. 他们两个因为理念不同最终决裂，再也不来往了。 二人は理念の違いから最終的に決裂し、もう付き合いがなくなった。

使い方ガイド

場面: damage, relationships, physical description

トーン: descriptive

正しい言い方

• コップにひびが入った。
• 彼らの関係はもう破綻している。

避ける言い方

• 裂と烈を混同しないこと（裂＝裂ける・割れる、烈＝激しい・強烈。違う字）

起源と歴史

Pictophonetic: 衣 (clothes) + 列 (phonetic). Original meaning was to tear clothes, extended to any splitting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal