两侧

• 병음: liǎng cè
• 한자 분석: 两 = 一 + 冂 + 从, two/both; 侧 = 亻(person) + 则, side

뜻

양측; 양쪽. 무언가의 좌우 양쪽 영역을 가리킨다.

도로, 건물, 신체 등의 물리적 묘사에 쓰인다. 흔한 표현: 道路两侧(도로 양측), 身体两侧(신체 양측), 河流两侧(강 양안). 两边보다 격식체이다.

예문

1. 马路两侧种满了梧桐树，夏天走在下面特别凉快。 도로 양측에 플라타너스가 가득 심어져 있어서 여름에 걸으면 특히 시원해.
2. 人行道两侧停满了共享单车，严重影响了行人通行。 인도 양측에 공유 자전거가 가득 세워져 있어서 보행자 통행에 심각한 지장을 준다.
3. 这条河的两侧分别是工业区和居民区。 이 강의 양측은 각각 공업지구와 주거지구이다.

사용 가이드

맥락: description, geography, directions

어조: descriptive

올바른 표현

• 양쪽의 풍경을 봐 주세요.
• 거리 양쪽에 다 상점이 있어.

피해야 할 표현

• 캐주얼한 대화에서는 两边이 더 자연스러워; 两侧은 더 격식체/문어체로 들려

기원과 역사

Compound of 两 (two/both) + 侧 (side). Formal term for both sides of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal