两侧

• ピンイン: liǎng cè
• 漢字の分解: 两 = 一 + 冂 + 从, two/both; 侧 = 亻(person) + 则, side

意味

両側；両サイド。何かの左右両方の領域を指す。

道路、建物、体などの物理的な描写に使われる。よく使われる表現：道路两侧（道路の両側）、身体两侧（体の両側）、河流两侧（川の両岸）。两边よりフォーマル。

例文

1. 马路两侧种满了梧桐树，夏天走在下面特别凉快。 道路の両側にはプラタナスがいっぱい植えられていて、夏に歩くととても涼しい。
2. 人行道两侧停满了共享单车，严重影响了行人通行。 歩道の両側にはシェア自転車がぎっしり停まっていて、歩行者の通行に大きな支障をきたしている。
3. 这条河的两侧分别是工业区和居民区。 この川の両側はそれぞれ工業地区と住宅地区になっている。

使い方ガイド

場面: description, geography, directions

トーン: descriptive

正しい言い方

• 両側の景色をご覧ください。
• 通りの両側には店がある。

避ける言い方

• 日常会話では两边の方が自然。两侧はよりフォーマルで書き言葉向き

起源と歴史

Compound of 两 (two/both) + 侧 (side). Formal term for both sides of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal