理

• 병음: lǐ
• 한자 분석: 理 = 王 (jade) + 里 (phonetic/village), originally the veins in jade, extended to principle/reason

뜻

이치, 도리, 상대하다, 관리하다. 여러 의미를 가진 다용도 한자.

명사로: 이유/원리(道理, 理由). 동사로: 상대하다(理睬, 不理), 관리하다(管理, 处理), 정리하다(整理). 일반적인 표현: 不理不睬(완전히 무시하다), 合情合理(합리적인), 理所当然(당연한). 理 + 사람 = 그 사람을 상대하다로 자주 쓰임.

예문

1. 我跟他打招呼，他居然不理我，不知道在想什么。 내가 인사했는데, 그가 나를 무시하더라. 뭘 생각하는지 모르겠어.
2. 做事要讲道理，不能只凭感觉。 일을 할 때는 도리를 따져야지, 그냥 느낌대로만 하면 안 돼.
3. 这件事你不用理他，让他自己反省反省。 이 일은 그를 상대하지 않아도 돼, 스스로 반성하게 놔둬.

사용 가이드

맥락: logic, social interaction, management

어조: varied

올바른 표현

• 他怎么不理人呢？(왜 그는 사람을 상대 안 하지?)
• 这件事的道理很简单。(이 일의 이치는 간단해.)

피해야 할 표현

• 理와 里를 혼동하는 것 (理는 이치/원리; 里는 안 — 발음은 같지만 다른 글자)

기원과 역사

Originally meant the veins or grain in jade (玉 + 里). Extended to mean underlying patterns, logic, and reason.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal