理

• ピンイン: lǐ
• 漢字の分解: 理 = 王 (jade) + 里 (phonetic/village), originally the veins in jade, extended to principle/reason

意味

道理、理屈、相手にする、管理する。複数の意味を持つ汎用性の高い漢字。

名詞として：道理/原則（道理、理由）。動詞として：相手にする（理睬、不理）、管理する（管理、处理）、整理する（整理）。よく使われる表現：不理不睬（完全に無視する）、合情合理（道理にかなっている）、理所当然（当然のこと）。「理」＋人 = 人を相手にする、という形でよく使われる。

例文

1. 我跟他打招呼，他居然不理我，不知道在想什么。 彼に挨拶したのに、なんと無視された。何を考えているんだろう。
2. 做事要讲道理，不能只凭感觉。 物事をするには道理を重んじなければならない、感覚だけで決めてはいけない。
3. 这件事你不用理他，让他自己反省反省。 この件は彼を相手にしなくていい、自分で反省させなさい。

使い方ガイド

場面: logic, social interaction, management

トーン: varied

正しい言い方

• どうして彼は人を無視するの？
• この件の道理はシンプルだ。

避ける言い方

• 理と里を混同しないこと。理は道理/原則、里は中/内側で、発音は同じだが異なる漢字。

起源と歴史

Originally meant the veins or grain in jade (玉 + 里). Extended to mean underlying patterns, logic, and reason.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal