理

• Pinyin: lǐ
• Desglose de hanzi: 理 = 王 (jade) + 里 (phonetic/village), originally the veins in jade, extended to principle/reason

Significado

Razón; principio; prestar atención; gestionar. Un carácter versátil con múltiples significados.

Como sustantivo: razón/principio (道理, 理由). Como verbo: prestar atención a (理睬, 不理), gestionar (管理, 处理), ordenar (整理). Expresiones comunes: 不理不睬 (ignorar completamente), 合情合理 (razonable), 理所当然 (como debe ser). Se usa a menudo en 理 + alguien = prestar atención a alguien.

Ejemplos

1. 我跟他打招呼，他居然不理我，不知道在想什么。 Le saludé y me ignoró por completo, no sé en qué estaría pensando.
2. 做事要讲道理，不能只凭感觉。 Hay que actuar con lógica, no dejarse llevar solo por los sentimientos.
3. 这件事你不用理他，让他自己反省反省。 No le hagas caso con este asunto, déjale que reflexione.

Guía de uso

Contexto: logic, social interaction, management

Tono: varied

Correcto

• ¿Por qué no hace caso a la gente?
• La lógica de este asunto es muy simple.

Incorrecto

• Confundir 理 y 里 (理 es razón/principio; 里 es dentro — caracteres diferentes con la misma pronunciación)

Origen e historia

Originally meant the veins or grain in jade (玉 + 里). Extended to mean underlying patterns, logic, and reason.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal