跨

• 병음: kuà
• 한자 분석: 跨 = 足 (foot) + 夸 (phonetic), to stride across

뜻

넘다; 걸치다; 건너다; 가로지르다.

무언가를 가로지르거나 넘어가는 움직임, 또는 두 지점 사이를 잇는 것을 묘사한다. 물리적 움직임에 문자적으로, 영역을 연결할 때 비유적으로 쓴다. 흔한 복합어: 跨越(건너다), 跨国(다국적), 跨界(경계를 넘는), 跨年(연말연시/해를 넘기는).

예문

1. 这座大桥横跨长江，连接着两岸的城市。 이 대교는 장강을 가로질러 양안의 도시를 연결한다.
2. 她的研究是跨学科的，涉及心理学、社会学和人工智能。 그녀의 연구는 학제간 연구로 심리학, 사회학, 인공지능에 걸쳐 있다.
3. 很多明星开始跨界发展，既唱歌也演戏还做生意。 많은 연예인들이 다른 분야로 진출하기 시작해서 노래도 하고 연기도 하고 사업도 한다.

사용 가이드

맥락: geography, business, academia

어조: descriptive

올바른 표현

• 이건 다국적 기업이야.
• 그는 한 걸음에 그 개울을 건넜다.

피해야 할 표현

• 跨는 걸치기/가로지르기를 강조하고, 过는 더 일반적인 '건너다' 또는 '지나다'야

기원과 역사

Pictophonetic character: 足 (foot) indicates meaning, 夸 provides sound. Original meaning was to take a large step or stride.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal