跨

• ピンイン: kuà
• 漢字の分解: 跨 = 足 (foot) + 夸 (phonetic), to stride across

意味

またぐ；またがる；横断する；にわたる。

何かを越えてまたいだり、二点間にまたがったりする動きを表す。物理的な動きにも比喩的な領域をつなぐ意味にも使われる。よく使われる複合語：跨越（越える）、跨国（多国籍の）、跨界（クロスボーダー）、跨年（年越し・年をまたぐ）。

例文

1. 这座大桥横跨长江，连接着两岸的城市。 この大橋は長江をまたいで、両岸の都市を結んでいる。
2. 她的研究是跨学科的，涉及心理学、社会学和人工智能。 彼女の研究は学際的で、心理学、社会学、人工知能にまたがっている。
3. 很多明星开始跨界发展，既唱歌也演戏还做生意。 多くの芸能人が異分野に進出し始め、歌も演技もビジネスもやっている。

使い方ガイド

場面: geography, business, academia

トーン: descriptive

正しい言い方

• これは多国籍企業です。
• 彼は一歩でその小川をまたいだ。

避ける言い方

• 跨はまたぐ・にわたることを強調し、过はより一般的な「渡る」「通る」

起源と歴史

Pictophonetic character: 足 (foot) indicates meaning, 夸 provides sound. Original meaning was to take a large step or stride.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal