觉悟

• 병음: jué wù
• 한자 분석: 觉 = 学 + 见, to awaken/perceive; 悟 = 忄+ 吾, to comprehend

뜻

자각; 의식; 깨달음. 정치적·도덕적 의식, 또는 깨닫게 되는 행위.

불교적 기원(깨달음)과 현대 정치적 용법(정치의식) 모두 있다. 명사(의식 수준)나 동사(깨닫다)로 쓸 수 있다. 흔한 표현: 政治觉悟(정치의식), 思想觉悟(사상의식), 觉悟高(의식이 높다). 캐주얼하게 '정신 차리다'라는 의미로도 쓴다.

예문

1. 他的思想觉悟很高，从不计较个人得失。 그는 의식 수준이 높아서 개인의 득실을 따지지 않는다.
2. 经历了那次失败，他终于觉悟过来，开始认真对待工作。 그 실패를 겪고 나서 그는 드디어 깨달아 일을 진지하게 대하기 시작했다.
3. 年轻人要不断提高自己的政治觉悟和责任意识。 젊은이들은 자신의 정치 의식과 책임감을 끊임없이 높여야 한다.

사용 가이드

맥락: political, moral, personal growth

어조: serious

올바른 표현

• 그는 자신의 잘못을 깨달았다.
• 이 사람은 의식 수준이 꽤 높아.

피해야 할 표현

• 정치적 의미의 觉悟는 구식이거나 너무 격식체로 들릴 수 있어 — 캐주얼한 상황에서는 그냥 意识이나 明白过来를 써

기원과 역사

Buddhist term: 觉 (to awaken) + 悟 (to enlighten/understand). Originally meant spiritual awakening, later extended to political/moral awareness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal