激情

• 병음: jī qíng
• 한자 분석: 激 = 氵(water) + 敫, to surge/stimulate; 情 = 忄(heart) + 青, emotion

뜻

열정, 강렬한 열의나 감정.

일, 사랑, 스포츠, 창작 활동에서의 강렬한 감정적 에너지를 말한다. 보통 열의와 추진력을 긍정적으로 묘사할 때 쓰이지만, 열정적인 연애 감정이나 강렬한 감정 상태를 표현할 때도 쓰인다.

예문

1. 年轻人应该趁着有激情的时候多去尝试新事物。 젊은이는 열정이 있을 때 새로운 것을 많이 시도해 봐야 한다.
2. 他对音乐的激情从未消退，七十岁了还在坚持创作。 그의 음악에 대한 열정은 식지 않아, 70세가 되어서도 여전히 창작을 계속하고 있다.
3. 世界杯期间，球迷们的激情让整座城市都沸腾了。 월드컵 기간 동안 팬들의 열정으로 도시 전체가 들끓었다.

사용 가이드

맥락: motivation, romance, sports, arts

어조: enthusiastic

올바른 표현

• 그녀는 일에 대한 열정이 넘친다.
• 젊은 시절의 열정적인 나날이 그립다.

피해야 할 표현

• 공식적인 자리에서 업무 태도를 激情으로 과하게 표현하면 감정적으로 들릴 수 있음 — 보다 절제된 표현으로 热情을 사용할 것

기원과 역사

Compound of 激 (to arouse/intense) + 情 (emotion/feeling). Together they form 'intense emotion' or 'passion.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal