近日

• 병음: jìn rì
• 한자 분석: 近 = 辶 + 斤, near/close; 日 = pictograph of the sun, day

뜻

최근, 요 며칠, 요즘. 격식체 시간 표현.

뉴스 보도, 공식 발표, 서면 커뮤니케이션에서 최근 과거(보통 일주일 이내)를 나타내는 약간 격식 있는 표현. 最近보다 격식을 갖추며 보통 문장 첫머리에 온다. 표준 뉴스 기사는 흔히 近日로 시작한다.

예문

1. 近日，多地出现了异常高温天气，专家呼吁市民注意防暑。 최근 각지에서 이상 고온 현상이 나타나 전문가들이 시민들에게 더위 예방을 당부하고 있다.
2. 这部电影近日在各大影院上映，口碑相当不错。 이 영화는 최근 각 극장에서 개봉했는데, 평이 꽤 좋다.
3. 近日有消息称该公司正在筹备上市。 최근 그 회사가 상장을 준비 중이라는 소식이 있다.

사용 가이드

맥락: news, official, written

어조: reportorial

올바른 표현

• 요즘 날씨가 서늘해졌다.
• 조만간 중요한 소식이 발표될 예정이다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 近日를 과도하게 쓰지 말 것 — 예: '너 近日 어때' (일상 대화에서는 最近을 쓸 것 — 近日는 너무 격식체임)

기원과 역사

Compound of 近 (near, close) + 日 (day). Literally 'near days' — the days close to the present.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal