近日

• ピンイン: jìn rì
• 漢字の分解: 近 = 辶 + 斤, near/close; 日 = pictograph of the sun, day

意味

近頃、ここ数日、最近。フォーマルな時間表現。

ニュース報道、公式発表、書面でのやり取りでよく使われる、やや堅い表現で、最近（通常過去1週間程度）を示す。最近よりも堅く、通常文頭で使われる。標準的なニュース文は近日で始まることが多い。

例文

1. 近日，多地出现了异常高温天气，专家呼吁市民注意防暑。 近頃、各地で異常な猛暑が発生しており、専門家は市民に熱中症対策を呼びかけている。
2. 这部电影近日在各大影院上映，口碑相当不错。 この映画は近頃各映画館で公開され、評判はかなり良い。
3. 近日有消息称该公司正在筹备上市。 近頃、その会社が上場準備中だという情報がある。

使い方ガイド

場面: news, official, written

トーン: reportorial

正しい言い方

• 近日天气转凉了。（最近、天気が涼しくなった。）
• 近日将会有重要消息公布。（近日中に重要なお知らせが発表される予定だ。）

避ける言い方

• 在口语中过度使用近日，如'你近日怎么样'（日常会話では最近を使う。近日は普段の会話には堅すぎる）

起源と歴史

Compound of 近 (near, close) + 日 (day). Literally 'near days' — the days close to the present.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal