解说

• 병음: jiě shuō
• 한자 분석: 解 = to explain/untie; 说 = 讠(speech) + 兑, to speak

뜻

해설하다, 중계하다, 내레이션. 말로 설명이나 해설을 하는 것.

스포츠 중계의 전문 해설, 다큐멘터리 내레이션, 박물관 가이드, 설명 프레젠테이션에 사용된다. 解说员(해설자/내레이터)이 흔히 파생된 단어다. 일상 대화가 아닌 체계적이고 전문적인 설명을 의미한다.

예문

1. 这场比赛的解说太精彩了，把每个战术都分析得头头是道。 이 경기 해설이 정말 대단했어요. 모든 전술을 논리정연하게 분석했어요.
2. 博物馆提供中英文两种语言的解说服务。 박물관에서는 중국어와 영어 두 가지 언어로 가이드 서비스를 제공해요.
3. 纪录片的解说词写得很有诗意，配上画面特别有感染力。 다큐멘터리 내레이션이 매우 시적으로 쓰여 있어서 영상과 합쳐지면 특히 감동적이에요.

사용 가이드

맥락: sports, media, tourism

어조: professional

올바른 표현

• 이 해설자 정말 전문적이에요.
• 실례지만 가이드 서비스 있나요?

피해야 할 표현

• 你能解说一下这道题吗'처럼 일상적 설명에 解说를 쓰지 마세요 — 일상 맥락에서는 더 격식적인 解说 대신 解释나 讲解를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 解 (to explain, to untie) + 说 (to speak). Literally 'explain by speaking' — professional verbal interpretation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal