解说

• ピンイン: jiě shuō
• 漢字の分解: 解 = to explain/untie; 说 = 讠(speech) + 兑, to speak

意味

解説する、実況する、ナレーション。口頭での説明や解説を行うこと。

スポーツ中継、ドキュメンタリーのナレーション、博物館のガイド、説明プレゼンテーションでのプロの解説に使われる。解说员（解説者・ナレーター）が一般的な派生語。カジュアルな会話ではなく、構造化されたプロの説明を含意する。

例文

1. 这场比赛的解说太精彩了，把每个战术都分析得头头是道。 この試合の解説は素晴らしかった。すべての戦術を理路整然と分析していた。
2. 博物馆提供中英文两种语言的解说服务。 博物館では中国語と英語の2言語でガイドサービスを提供している。
3. 纪录片的解说词写得很有诗意，配上画面特别有感染力。 ドキュメンタリーのナレーションはとても詩的に書かれていて、映像と合わせると特に感動的だ。

使い方ガイド

場面: sports, media, tourism

トーン: professional

正しい言い方

• この解説者は本当にプロフェッショナルだ。
• すみません、ガイドサービスはありますか？

避ける言い方

• 日常的な説明に解说を使わないこと。「この問題を解说してくれますか」のような場面では、もっとカジュアルな解释や讲解を使う。

起源と歴史

Compound of 解 (to explain, to untie) + 说 (to speak). Literally 'explain by speaking' — professional verbal interpretation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal