节能

• 병음: jié néng
• 한자 분석: 节 = 艹 + 即, joint/save; 能 = energy/ability

뜻

에너지 절약의, 에너지를 절약하다.

에너지 소비를 줄이는 관행, 기술, 제품을 가리킨다. 환경 보호와 지속 가능한 발전의 핵심 개념이다. 节能减排(에너지 절약 및 배출 감소), 节能灯(절전등) 같은 표현에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 政府大力推广节能家电，消费者购买可以享受补贴。 정부는 에너지 절약 가전을 대대적으로 보급하고 있어서 소비자가 구매하면 보조금을 받을 수 있다.
2. 新建筑必须符合国家节能标准，减少能源浪费。 새 건물은 국가 에너지 절약 기준에 맞춰 에너지 낭비를 줄여야 한다.
3. 公司实施了一系列节能措施，电费开支大幅降低。 회사가 일련의 에너지 절약 조치를 시행해서 전기료 지출이 대폭 줄었다.

사용 가이드

맥락: environment, technology, policy

어조: practical

올바른 표현

• 이 에어컨은 에너지 효율이 아주 좋아요.
• 에너지 절약과 배출 감소는 우리 모두의 책임이에요.

피해야 할 표현

• 节能과 节省을 같은 의미로 쓰지 마세요 — 节能은 에너지 절약을 구체적으로 가리키지 일반적인 절약이 아니에요

기원과 역사

Abbreviation of 节约能源 (conserve energy). 节 (save) + 能 (energy).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal