节能

• ピンイン: jié néng
• 漢字の分解: 节 = 艹 + 即, joint/save; 能 = energy/ability

意味

省エネの、エネルギーを節約する。

エネルギー消費を削減する実践、技術、製品を指す。環境保護と持続可能な発展の重要な概念。节能减排（省エネ・排出削減）、节能灯（省エネ電球）などの表現でよく使われる。

例文

1. 政府大力推广节能家电，消费者购买可以享受补贴。 政府は省エネ家電を大々的に普及させており、消費者は購入時に補助金を受けられる。
2. 新建筑必须符合国家节能标准，减少能源浪费。 新しい建物は国の省エネ基準に適合し、エネルギーの無駄を減らさなければならない。
3. 公司实施了一系列节能措施，电费开支大幅降低。 会社は一連の省エネ対策を実施し、電気代が大幅に削減された。

使い方ガイド

場面: environment, technology, policy

トーン: practical

正しい言い方

• このエアコンはとても省エネです。
• 省エネ・排出削減は私たち共通の責任です。

避ける言い方

• 节能と节省を混同しないこと。节能は特にエネルギーの節約を指し、一般的な節約ではない。

起源と歴史

Abbreviation of 节约能源 (conserve energy). 节 (save) + 能 (energy).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal