界

• 병음: jiè
• 한자 분석: 界 = 田 (field) + 介 (between), used as suffix meaning '-world/-circle'

뜻

(접미사) ~계, ~업계, ~분야. 전문 분야나 사회적 영역을 나타내는 데 쓰임.

접미사로서 界는 분야나 직업에 붙어 그 공동체나 세계를 나타낸다. 현대 중국어에서 매우 생산적으로 쓰임: 文艺界(문화예술계), 娱乐界(연예계), 体育界(스포츠계), 政界(정계), 商界(재계). 이 접미사는 분야명을 해당 분야의 모든 사람과 활동을 아우르는 집합명사로 바꿔준다.

예문

1. 文艺界人士纷纷发文悼念这位艺术大师。 문화예술계 인사들이 잇따라 글을 올려 이 예술 거장을 추모했다.
2. 这个消息在娱乐界引起了轩然大波。 이 소식은 연예계에 큰 파문을 일으켰다.
3. 他从政界退休后，转型进入了商界。 그는 정계에서 은퇴한 후 재계로 전향했다.

사용 가이드

맥락: media, professional, social

어조: descriptive

올바른 표현

• 그녀는 패션계에서 큰 영향력이 있다.
• 학계에서는 이에 대해 다양한 견해가 있다.

피해야 할 표현

• 界를 비전문 분야에 쓰지 말 것 — 예: '친구界' (界는 인정받는 전문/사회 분야에 쓰며, 친구圈처럼 비공식 그룹에는 圈을 사용할 것)

기원과 역사

Extended use of 界 (boundary/realm). When suffixed, it defines the 'world' or 'realm' of a particular profession or activity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal