界

• ピンイン: jiè
• 漢字の分解: 界 = 田 (field) + 介 (between), used as suffix meaning '-world/-circle'

意味

（接尾辞）〜界、〜業界、〜サークル。専門分野や社会的領域を表すのに使われる。

接尾辞として、界は分野や職業に付いてそのコミュニティや世界を示す。現代中国語で非常に生産性が高い：文艺界（文芸界）、娱乐界（芸能界）、体育界（スポーツ界）、政界（政界）、商界（財界）。この接尾辞は分野名をその分野のすべての人々と活動を指す集合名詞に変える。

例文

1. 文艺界人士纷纷发文悼念这位艺术大师。 文芸界の人々が次々とこの芸術の巨匠を追悼する文章を発表した。
2. 这个消息在娱乐界引起了轩然大波。 このニュースは芸能界で大きな波紋を呼んだ。
3. 他从政界退休后，转型进入了商界。 彼は政界を引退した後、財界へと転身した。

使い方ガイド

場面: media, professional, social

トーン: descriptive

正しい言い方

• 她在时尚界很有影响力。（彼女はファッション界でとても影響力がある。）
• 学界对此有不同看法。（学界ではこれについて異なる見解がある。）

避ける言い方

• 用界形容非专业领域，如'朋友界'（界は認知された専門的・社会的分野に使う。カジュアルなグループには圈を使う、例えば朋友圈）

起源と歴史

Extended use of 界 (boundary/realm). When suffixed, it defines the 'world' or 'realm' of a particular profession or activity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal